La diffusion de l'enregistrement sonore en France à la Belle Epoque (1893-1914) : artistes, industriels et auditeurs du cylindre et du disque
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The technical miracle of recording voices and music to be listened to within the home developed much earlier than anybody has ever acknowledged. Manufactured in tens of millions in France before 1914, phonographic recordings on cylinders and records reveal today that powerful industries thrived in France very early in the 20th century, thus making music quite commonplace long before the radio ever did. These recordings have now been digitized, and a great many can be accessed and listened to on line. Along with other source materials that not long ago proved hard to exploit, they show how rich the recorded repertoire was. These recordings offer a slightly distorted but sufficiently faithful sound and give us access to most of the music genres fashionable at the time, namely the much appreciated vocal genres. The recorded content of this repertoire with its detailed listening guide gives a new insight into the political and social history of their time. This work also deals with the circumstances in which the first copyright legislation was implemented, the identity and exactness of the recorded artists in connection with the technical constraints in the making and reproduction of recordings. How the phonograph itself was greeted is also examined in detail as well as the habits and routines of the very first players on the market : artists, manufacturers, listeners and other users.
Abstract FR:
Le miracle technique de la voix et de la musique enregistrées pour être écoutées dans le cadre domestique, se répandit plus tôt qu’on ne l’a admis jusqu’ici. Produits par dizaines de millions en France avant 1914, les enregistrements phonographiques sur cylindres et disques révèlent aujourd'hui qu’une puissante industrie s’épanouit dès l’aube du XXe siècle en France pour conduire, bien avant la radio, à une forme de banalisation de la musique. Ces phonogrammes sont désormais numérisés, accessibles et audibles en grand nombre. Avec d'autres sources naguère difficiles à exploiter, ils révèlent la richesse du répertoire enregistre et nous restituent une image sonore altérée mais suffisamment fidèle, de la plupart des genres musicaux alors à la mode, notamment les genres vocaux, alors les plus goutes. L'audition commentée des contenus enregistres ouvre de nombreuses portes pour conter l'histoire politique et sociale de leur temps. Cet ouvrage traite par ailleurs des circonstances de la première application du droit d'auteur au disque, ainsi que de l'identité, voire l'authenticité des personnes enregistres, liées aux contraintes techniques de la fabrication et de la reproduction des enregistrements. Sont également prises en considération la réception du phonographe dans divers milieux, ainsi que les pratiques des premiers acteurs de ce marche : artistes qui confièrent leur voix au phonographe, producteurs, auditeurs et autres usagers.