Abstract FR:

Les changements de régime intervenus en Europe centrale fin 1989 eurent pour conséquence de renouveler les termes du débat sur l'européanité de ces pays et de provoquer une réflexion sur l'intégration dans les structures politiques, économiques ou de sécurité continentales. Dans cet espace, seules la Roumanie et la Slovaquie sont confrontées en outre aux difficultés du dossier minoritaire et des relations avec la Hongrie. Les trois grands dossiers politiques du "retour en Europe" auxquels les deux États sont confrontés, doivent être abordés en prenant en compte tant l'aspect technique que chronologique. Nous abordons successivement les points suivants : la problématique minoritaire d'un point de vue intérieur en ce qu'elle mêle la nécessité de se conformer à une codification extérieure (Conseil de l'Europe) et la volonté d'affirmer la souveraineté du législateur national ; l'aspect bilatéral des difficultés à intégrer les normes internationales minoritaires, au travers de l'exemplaire débat sur le Pacte de stabilité en Europe ; les débats portant sur l'intégration dans l'Union européenne et l'OTAN. Au cours de ces trois grands débats, se dessinent quelques traits saillants des espaces politiques locaux : une recherche de légitimité à intégrer une "famille européenne" dont les deux Etats se conçoivent partie intégrante, une recherche de conformité aux valeurs proclamées de cet Occident, une volonté concomitante d'affirmer un spécifique national indépassable, une double recherche de légitimité sur cette base ; légitimité extérieure marquée par une volonté mimétique dans le discours à destination de l'occident, légitimité intérieure qui se fonde sur la recherche d'un "mieux-disant national" qui a pour principal moteur l'affirmation d'une autonomie, d'un spécifique, et postule l'impossibilité pour toute entité extérieure à la nation de normer cet espace borné soumis à un seul législateur. Ce sont ces contradictions que nous ébauchons dans ce travail.