La diplomatie espagnole face à l'Europe (1962-1986) : enjeux, stratégies et acteurs de l'adhésion de l'Espagne aux Communautés européennes
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Studying the relations between Spain and the european construction leads to an evaluation of the Spanish identity. After several years of international isolation - specially in Europe -, Spain becomes the twelfth member of the European Communities on the 1st of january 1986. " It is the entire Spanish nation that regains the full meaning of its history ", declares Felipe González at the signing of the june 12, 1985 treaty. The history of the Spanish integration can be seen as a three-fold gain : the accomplishment of the democratic consolidation process started in 1975, the search for a renewed and accelerated economic development, and finally the return of Spain to the european and international scene. This return to Europe is structured in three phases. The first is characterized by the approach of Franco's regime to the EEC, leading to a preferential commercial agreement in june 1970, and placing the Spanish government in the economic circuit of the Common Market. The second phase, from 1975 to 1982, reveals the relationship between the new Spain and the Community institutions : Spain moves towards a democratic monarchy, indispensable condition for entry into the European Community, and officially requests its acceptance. Finally, the last step, from 1982 to 1986, presents the ruptures and continuities in the negociations, together with the socialist arrival to power, and the positive conclusion of the discussions. This work highlights the issues of integration, the strategies followed, the role of the participants of the diplomatic activities, the weight of public opinion, and the influence of the " profound forces ".
Abstract FR:
Etudier les rapports entre l'Espagne et la construction européenne conduit à s'interroger sur l'identité espagnole. Après de longues années d'isolement international - et surtout européen - et des négociations difficiles, l'Espagne devient le douzième membre des Communautés européennes le 1er janvier 1986. " C'est toute la nation espagnole qui récupère la plénitude de son histoire ", déclare Felipe González lors de la signature du traité du 12 juin 1985. L'histoire de l'adhésion de l'Espagne aux Communautés européennes peut se lire comme une triple récupération : l'aboutissement du processus de consolidation démocratique entrepris depuis 1975, la recherche d'un développement économique accéléré, enfin, le retour de l'Espagne sur la scène européenne et internationale. Ce retour à l'Europe est rythmé par trois périodes. La première est marquée par un rapprochement entre le régime de Franco et la CEE, aboutissant à un accord commercial en juin 1970 et plaçant le gouvernement de Madrid dans le circuit économique du Marché commun. La seconde phase, de 1975 à 1982, révèle les relations entre la nouvelle Espagne et les institutions communautaires : l'Espagne devient une monarchie démocratique, condition sine qua non à une entrée dans la Communauté européenne, et sollicite officiellement son intégration. Enfin, la dernière séquence, de 1982 à 1986, analyse les ruptures et continuités dans les négociations avec l'arrivée au pouvoir des socialistes, et la conclusion heureuse des discussions. L'étude fait ainsi apparaître les enjeux de l'adhésion, les stratégies en place, le rôle des acteurs du jeu diplomatique, le poids de l'opinion publique et l'influence des " forces profondes ".