La vie quotidienne dans la banlieue Nord et Nord Ouest de Paris pendant la Grande Guerre
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
When World War I bursts, the northern part of “la Seine” department, preserved from military operations , takes part nevertheless by means of requisitions in the effort devoted to the defence of France. This suburb hardly knows fire but through the German air raids and explosions occurring in ammunitions dumps. The first consequences of war are the shifts in population which affect it in the beginning and throughout the conflict, in particular the ceaseless flood of the refugees fleeing the german army. Suffering from the lack and dearness of foodstuffs and fuel, it could, thanks to the interventionist policy of their local representatives, pass this difficult period of time not without some deprivations but through debts contracted by their communes. However, the conflict is for the north and northwestern suburb of Paris, a time of full employment which contrast with the post-war situation. The rise of industry provides jobs to long established residents and to newcomers, but due to the vertiginous rise of the cost of living, the last years of war see a development of important social movements as well as a progression of the socialists ideas in a materially and morally deteriorated environment.
Abstract FR:
Quand éclate la Grande Guerre, le nord du département de la Seine, épargné par les opérations militaires, participe néanmoins par le biais des réquisitions, à l’effort consacré à la défense de la France. Cette banlieue ne connaît guère le feu qu’à travers les raids aériens allemands et les explosions qui se produisent dans les dépôts de munitions. Les premières conséquences de la guerre sont les mouvements de populations qui l’affectent dès l’origine et tout au long du conflit, et notamment le flot incessant des réfugiés qui fuient devant l’armée allemande. Touchée par le manque et la cherté des denrées alimentaires et du combustible, elle a pu, et notamment grâce à la politique interventionniste de ses élus, passer, non sans quelques privations, ce cap difficile, mais ceci au prix d’un endettement des communes. Cependant, le conflit est pour la banlieue nord et nord ouest de Paris, une période de plein emploi qui contraste avec la situation d’après guerre. L’essor de l’industrie a procuré du travail aux anciens résidants comme aux nouveaux arrivants, mais néanmoins, en raison de la hausse vertigineuse du coût de la vie, les dernières années de la guerre voient se développer des mouvements sociaux importants ainsi qu’une progression des idées socialistes, dans un environnement matériel et moral dégradé.