Partenaires de raison ? : le couple France-Allemagne et l'unification de l'Europe (1963-1969)
Institution:
StrasbourgDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Based on extensive research in the archive in France and Germany, this study analyzes the structures, actors and processes of bilateral cooperation, and the influence of the Franco-German couple on integration processes within the European Economie Community and on the détente of international relations from 1%3 to 1969. It sheds new light on Franco-German interactions and dynamics in Europe, and highlight how the progressive institutionalization of bilateral relations within the consultation framework of the Elysée treaty sanctioned the strategie role of the Franco-German couple in Europe. The study brings to light the double function ofthe Franco-German privileged entente that can act as an engine and a break. Yet, it also brings to light the limit of bilateral cooperation, which is a driving force behind European integration only if both countries manage to rally their partners to the compromise they have forged. Furthermore, the study outlines why the repeated crises that strained bilateral cooperation from 1963 to 1969 did not ene up in a divorce. Ii also shows that the Franco-German institutionalized bilateralism is not the mere juxtaposition of the French and German national politcies but the result of a complex process fostered by the personal and institutional ties woven on both sides of the Rhine. Finally, it discloses the different approach of France and Germany to European diplomacy and their differing conceptions of how their leadership can be exerted in Europe. Il moreover reveals the gradual redistribution of power within the Franco-German couple.
Abstract FR:
Fondée sur une étude exhaustive des archives française et allemande, cette étude analyze les structures, acteurs et processus de la coopération francoallemande ainsi que l'influence du couple Paris-Bonn sur la construction communautaire et la détente des relations internationales de 1963 à 1969. Elle réévalue les interactions et dynamiques franco-allemandes dans une Europe envisagée dans sa double dimension communautaire et paneuropéenne, et montre comment l'institutionnalisation progressive de la coopération bilatérale dans le cadre du traité de l'Elysée consacre le rôle stratégique du coupl France-Allemagne en Europe. Cette étude dévoile d'abord la double fonction de l'entente privilégiée franco-allemande qui peut jouer le rôle de moteur et de frein. Elle en montre également les limites, car le moteur franco-allemand ne fonctionne que si Paris et Bonn parviennent à rallier leurs partenaires au compromis élaboré entre les deux capitales. Elle met aussi en lumière les raisons pour lesquelles les nombreuses crises que traversent le couple franco-allemand n'aboutissent pas au divorce. Elle montre également que le bilatéralisme franco-allemand n'est pas la simple addition des politiques nationales, mais est au contraire l'aboutissement d'un processus complexe et souvent difficile qui se nourrit des liens institutionnels et personnel qui se tissent de part et d'autre du Rhin. Cette étude illustre en outre l'approche différente qu'ont les deux pays de la diplomatie européenne et de la façon dont leur leadership peut s'exercer. Enfin, elle met en exergue le lent rééquilibrage des rapports de puissance entre les deux pays.