Abstract FR:

La these traite des memoires des refugies de erman et reclam, histoire des refugies protestants francais en brandebourg-prusse ecrite une centaine d'annees apres la revocation de l'edit de nantes et la proclamation de l'edit de potsdam par le grand electeur frederic guillaume (1685). L'interet de l'ouvrage, celebre chez tous ceux qui travaillent sur le refuge huguenot en prusse, est d'avoir ete ecrit a la fin de l'aufklarung, et peu avant la suppression des privileges de la colonie (1809). Son originalite principale est d'etre essentiellement base sur la collecte de donnees inedites (archives, souvenirs de descendants). Le projet "patriotique" des auteurs est de montrer l'apport des refugies au demarrage economique de la prusse et leur influence sur les moeurs, et d'exprimer leur reconnaissance au grand electeur et a travers lui aux souverains de prusse, en particulier a frederic le grand. Historiens "militants", ils veulent ranimer chez les huguenots de leur temps les anciennes vertus et renforcer chez leurs contemporains l'image positive de la colonie a l'heure de son declin. Redige en langue francaise par deux pasteurs francophones de la colonie qui se sentent totalement prussiens, l'ouvrage met en evidence les questions d'acculturation et d'identite chez les descendants des refugies francais. L'objectif de la recherche est de faire apparaitre a la fois le tribut paye par l'ouvrage a son temps et son originalite. La recherche s'articule autour de deux axes : departager ce qui releve de la "memoire" (fixation d'une memoire collective), de la "legende historique" (creation d'une typologie) ou d'une demarche proprement historique comportant des aspects originaux ; degager la specificite d'un ouvrage d'histoire considerant le passe a travers les valeurs des lumieres. La derniere partie s'interesse a l'edition et a la diffusion de l'ouvrage pour tenter d'etablir quelle fut son influence.