Les temples et édifices divins : techniques des materiaux et outillages de l'Egypte pharaonique, de la XIeme à la XXVeme dynastie
Institution:
Lyon 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Tools employed for stone working in pharaonic Egypt are analysed following the building process : production of blocks, transport and laying. Methods of extraction, transport and building, except pyramid building, are presented. The existence of tools which are not documented enough to be studied is only recalled, allowing to evoke preparatory drawing and the so-called "masons' marks" and to chisels, mallets, stone picks and stone axes, pounders, wedges, axes, adzes, saws, rollers, sledges, linear measures, levels, plum lines, squares, borers and rasps. More than 300 plates illustrate the text.
Abstract FR:
L’outillage intervenant dans la transformation de la pierre en Égypte pharaonique est analysé en suivant le processus de construction : production des blocs, transport et mise en place de l'appareil. Les procédés d'extraction, de transport et de construction, à l’exclusion de l'érection des pyramides, sont abordés. L’existence des outils n'ayant pu être étudiés, faute de documentation, est seulement rappelée, permettant d'évoquer le dessin préparatoire et les marques dites "de carrier" et d'ébaucher le lexique hiéroglyphique des outils. Sont présentés en détail : les ciseaux, les maillets, les pics, les marteaux taillants, les pilons, les coins, les haches, les herminettes, les scies, les roules, les traineaux, les instruments de mesure linéaire, les niveaux, les fils à plomb, les équerres, les forets et les rapes. Le texte est illustré de plus de trois cents planches.