Les relations entre l’Iran et la France de 1969 à 1979
Institution:
Sorbonne universitéDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Iran has always been an important country for many reasons. Its geostrategic position which has placed it at the crossroads of three worlds; Slavic, Turkish and Arab, and its natural resources, which covets the Western countries. During the period of our research Iran has become a regional power and France a world average power. Relations between Paris and Tehran over this period of time have been progressively evolving. Iranian oil traded with nuclear technology and French agrifood products. In the duration of our study, on the one hand France took offendive against its European, American and Japanese partners to benefit from the flourishing Iranian consumer market, on the other hand it had to resist in the face of Anglo-Saxon cultural invasions to maintain its traditional cultural and linguistic influence in Iran. It carried out the second task through a multi-faceted cultural cooperation. Iran, for its part, promoted its cultural presence in academic and artistic circles in France. Although the period from 1969 to 1979 was the extension of four centuries of bilateral contacts, it was a laps of time at the end of which France unwittingly welcomed the archi political opponent of the Shah of Iran ; Ayatollah Khomeini, who very cleverly took advantage of freedom of expression in France to mobilize the Iranians to overthrow the imperial regime of Mohammad Reza Pahlavi, with whome President V. Giscard d'Estaing had established the best relations. After the 1979 Revolution, the calm river of bilateral relations transformed into a tumultuous obscure river, dangerously navigable for the diplomats of the two countries, at least for three decades.
Abstract FR:
L’Iran a toujours été un pays important pour de multiples raisons. Sa position géostratégique l’a placé au croisement de trois mondes, slave, turc et arabe, et ses ressources naturelles sont convoitées par les pays occidentaux. Entre 1969 et 1979, l’Iran est devenu une puissance régionale et la France une puissance moyenne mondiale. Les rapports entre Paris et Téhéran, pendant cette durée, évoluent progressivement. Le pétrole iranien s’échange avec la technologie nucléaire et les produits agroalimentaire français. À compter de 1969, la France entre en compétition avec ses partenaires européens, américains et japonais pour bénéficier du fleurissant marché de consommation iranien ; d’autre part, elle résiste à l’invasion culturelle anglo-saxonne pour conserver son influence culturelle et linguistique traditionnelle en Iran, par une coopération culturelle multifacette. L’Iran promeut sa présence culturelle dans les milieux universitaires et artistiques en France. Bien que les années 1969-1979 prolongent quatre siècles de contacts bilatéraux, celles-ci sont également marquées par l’accueil de l’opposant politique au Shah, l’Ayatollah Khomeiny. Ce dernier a très adroitement profité de la liberté d’expression en France afin de mobiliser les Iraniens et renverser le régime impérial de Mohammad Reza Pahlavi, avec lequel le président Valéry Giscard d’Estaing avait tissé les meilleures relations. Après 1979, les rapports bilatéraux sont devenus complexes pendant trois décennies.