Abstract FR:

Après avoir analysé les causes qui empêchèrent les commerçants catalans d'aller en Amérique et les principales réformes du commerce colonial entreprises par les Bourbons au XVIIIe siècle, l'auteur décrit l'activité des navigateurs (obligations, salaires, origines régionales) et des commerçants. Il remarque qu'en Amérique, au XIXe siècle, la majorité des émigres catalans s'adonnaient à une activité commerciale ou tertiaire. L'analyse du développement et des aires de production des différents produits coloniaux lui ont permis de constater que l'activité commerciale a été encouragée non seulement par la présence, en Amérique, d'une colonie catalane mais surtout par celle d'une marine marchande catalane. Ensuite, il en étudie sa formation à travers la construction navale aux XVIIIe et XIXe siècles et son financement, ce qui lui a permis de montrer qu'elle dépendait de plus en plus du capital commercial même si, vers la fin de la période étudiée, celui-ci a dû partager son emprise sur la construction avec celui apporte par les hommes de la mer (essentiellement par les capitaines et les pilotes). Apres avoir montré les différents axes commerciaux et d'en avoir expliqué les mécanismes, l'auteur s'est efforcé de quantifier le flux commercial entre les partenaires. Le travail est accompagné d'une importante bibliographie et de très nombreux documents