Du générique au mot fin : Le paratexte dans les oeuvres de F. Truffaut et J.-L. Godard : 1958-1984
Institution:
Lyon 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This research-work on films analyses all the titles in the works of these two directors, from credit-titles to "the end". These constitute a "paratext" which is studied according to a two-fold point of view, the litterary one and the aesthetical one. This analysis is based upon historical examples, specially those which played a prominent part in inspiring both directors. The main line of the thesis lies on the analysis of functions devoted to the titles : - how they give informations, mainly for credit-titles; - how they legitimize the film by giving directions for use and valorizing the film; - how they demarcate and show the directors'work when writing; - how they give aesthetical perspectives, for titles are images. The conclusion compares truffaut, who uses what the writes as a taler, to godard, who tells us how to read his film.
Abstract FR:
Ce travail de recherche en analyse filmique etudie dans les oeuvres des deux auteurs tous les ecrits non diegetiques du film, du generique au mot fin. Ceux ci forment un paratexte traite selon une double perspective, litteraire et esthetique. Le fil directeur de la these est l'analyse des fonctions de ces ecrits : - fonction d'information, surtout pour le generique; - fonction de legitimation, mode d'emploi et valorisation de l'oeuvre; - fonction de demarcation et d'enonciation, ou se lit le travail du realisateur sur l'ecrit; - enfin, fonction esthetique, car l'ecrit est image. La conclusion compare truffaut, qui utilise les ecrits comme un conteur, et godard, qui livre un systeme de lecture du film. Trois volumes, 443 pages, 50 photogrammes commentes.