Peut-on adapter "A la recherche du temps perdu" de Proust à l'écran ?
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The thesis is composed of the five parts : 1) an introduction (3 short chapters); 2) an analyse of the proust's text swann in love and the v. Schlodorff's cinema adaptation, a comparison the decoupage and the screen play original; (5 chapters); 3) an analyse of pamela johnson's adaptation of the remembrance of the past things ( for the radio bbc), an analyse of the harold pinter's screenplay and the suso cecchi d'amico et luchino visconti' s adaptation of the remembrance of the past things (for the cinema) (3 chapters); 4) an analyse (and several considerations) which concerne the proust's remembrance of the past things - for an eventuel cinema or television adaptation (7 chapters) and the conclusion, composed of the 4 chapters which concerne the cinema, the te- levision and the photographie. The 6th thesis's part it is an annexe, itself divided into two parts : text and image (picture).
Abstract FR:
La these se compose de 5 parties: 1) l'introduction (3 courts chapitres), 2)une analyse d'un amour de swann - le texte de proust et l'adaptation cinematographique de v. Schlondorff; une comparaison entre le scenario, la premiere version de l'adaptation, et le decoupage du film tourne (5 chapitres). 3) une analyse des adaptations d'a la recherche du temps perdu de pamela johnson (pour la radio bbc) et de harlod pinter et de suso cecchi d'amico et visconti pour le cinema (3 chapitres). 4) une analyse (et quelques considerations) concernant a la re- cherche du temps perdu de proust pour une eventuelle adaptation cinematographique ou televisuelle (7 chapitres) et la conclusion, composee de 4 chapitres qui concernent le cinema, la television et la photographie. La 6ieme partie de these est un annexe, lui-meme divise en deux parties : partie texte et partie image.