"Tenzing" : une expérience filmique au Tibet
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This thesis describes the process of making a film on the Tibetan Culture. The film-maker conducted field-work in 1980-81 for a period of eight months in a Tibetan village in Northern India. The film is based on a number of long interviews with villagers and monks, concerning social life and customs (past and present) of Tibetan refugees in India. The interviews where carried on during this period of research. The thesis deals with hall the problems involved in the making of an ethnographic film taking into account of the theoretical, methodological and practical implications. The focus of the film is a single person (a young businessman going back to Tibet for the first time) whose portrait (and journey from Katmandu to Lhasa) is a pretext and an artifice to explore and bring to light some aspects of Tibetan Culture. Methods and strategies in filming and editing are discussed at different levels and in relation to certain aspects of Tibetan Culture.
Abstract FR:
Cette thèse concerne la réalisation d'un film sur la culture tibétaine. A partir d'une préalable expérience de recherche en Inde (terrain de huit mois en 1980-81), et ayant acquis les connaissances théoriques et pratiques propres de l'Anthropologie Visuelle, (DEA en 1983), la décision est prise de vérifier les hypothèses développées à propos de l'utilisation des instruments de prise de vue pendant une recherche, par la réalisation d'un film. Le projet se développe à partir des interviews obtenues pendant le terrain précèdent et aboutit dans un film d'une heure environs tourné entre Katmandu et Lhassa. Parmi d'autres options possibles, la réalisatrice a choisi de travailler autour d'un seul personnage qui devient prétexte et fil conducteur d'une “exp1oration“ du Tibet actuel dont les aspects modernes n'arrivent pas à cacher l'attachement encore très profond aux les valeurs traditionnels. Options méthodologiques et stratégies adoptées à la prise de vue et au montage sont objet de réflexion en relation avec différents aspects de la culture étudiée.