Une enquête vidéographique en anthropologie : la vinification traditionnelle aux îles éoliennes
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This research results from a ten-year anthropological fieldwork on Elian islands, which has enabled the author to throw some light on the problems of methodology in filming anthropology. The object of the research has been chosen after the discovery of the existence of one particular traditional wine making technology, apparently unknown or disappeared anywhere else. The researcher has chosen to use film both in an explorative perspective and as a main research means. That's why the visual anthropologist works alone, not even with the help of a sound recorder. What is sought, in fact, is to respect the specificity of anthropological fieldwork inquiry while shooting : a steady but unobtrusive insertion which doesn't affect filmed people's behavior. Light video equipment has turned out being the best suited for fieldwork. Moreover, it makes it easy to view back activities which have been recently filmed and to share this deferred observation. The film "fils de jambe tordue. Vinification traditionnelle aux iles eoliennes", is the most advanced step of this research.
Abstract FR:
La présente étude est le fruit d'une recherche anthropologique sur le terrain des îles éoliennes, durant environ dix ans, qui est en même temps l'occasion d'une réflexion concernant les problèmes que soulève la méthode d'enquête en anthropologie filmique. Le choix du sujet est lié à la découverte, dans cette culture de l’Italie du sud, d'une technique de vinification traditionnelle dont on ne trouve plus, semble-t-il, d'équivalent ailleurs. Le choix méthodologique a été celui d'employer l'enregistrement audiovisuel dans une perspective d'exploration, comme principal moyen d'investigation pendant la recherche sur le terrain. L'anthropologue-cinéaste filmant seul, sans même un preneur de son. Le but était de retrouver dans les conditions de tournage les caractéristiques de l'enquête anthropologique : insertion assurée mais discrète de l'observateur de façon à ne pas induire de modifications importantes dans le comportement des personnes filmées. Les cameras vidéographiques légères se sont révélées les mieux adaptées a la démarche sur le terrain, permettant en outre de revoir aisément les activités filmées et de partager cette observation différée. Le film "fils de jambe tordue. Vinification traditionnelle aux iles éoliennes", représente l'étape la plus avancée de ce parcours de recherche.