Les amours indiennes : de l'imaginaire du Conquistador aux réalités de l'évangélisation dans le Mexique du XVIe siècle
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This study's aim has been: a: to demonstrate a certain number of discourses relative to indigenous sexuality. This stem essentially from myth, topos or fantasy. Their affiliation with anterior themes has been traced. The social groups adopting them have been identified and the reasons for their re-use in the new world have been specified. B: to describe more precisely the action of the church whose efforts have been aimed at obtaining real knowledge of indigenous habits in order to elaborate a pedagogy likely to lead the indians to the adoption of morals conform to christianity, the clerics of the new world striving to "warp" the pastoral, the theological dogma and the canon law in the sense most favorable to local constraints. C: at the end of this double study, we have attempted to throw light on that which, beyond the opacity of the screens, appears of indigenous habits and their evolution from the first decades of colonisation.
Abstract FR:
Cette etude a permis: a). De mettre en evidence un certain nombre de discours sur la sexualite indigene. Ceux-ci relevent essentiellement du mythe, du topos ou du fantasme. On a repere leur filiation avec des themes anterieurs, identifie les groupes sociaux qui les ont repris, precise les enjeux qui justifient leur reemploi au nouveau monde. B). De preciser l'action de l'eglise qui s'efforce de parvenir a une reelle connaissance des pratiques indigenes afin d'elaborer une pedagogie susceptible d'amener les indiens a adopter des moeurs conformes au christianisme, les clercs du nouveau monde s'efforcant de "gauchir" la pastorale, la theologie et le droit canon, dans le sens le plus favorable aux contraintes rencontrees localement. C). A l'issue de cette double enquete, nous avons tente de preciser ce qui, par-dela l'opacite de ces ecrans, apparait des pratiques indigenes et de leur evolution des les premieres decennies de la colonisation. L'objectif fixe en ce domaine est reste modeste: ce sujet ayant deja fait l'objet de travaux et l'etat des sources imposant la prudence.