Abstract EN:

Notre etude consiste a repondre a deux questions consecutives : comment lire l'oeuvre theatrale d'anouilh, comment envisager son texte en perspective de la mise en scene. Il s'agit donc d'instituer un va-et-vient entre une reflexion sur les structures du texte et les modes possibles de mise en jeu du texte. La iere partie releve la disposition des elements constitutifs et degage leurs significations et leur articulation au niveau de la surface materielle : fable, action, personnage, espace, temps, etc. Quant a la 2eme partie, elle repose sur la mise en relief d'un autre versant dramaturgique d'anouilh, celui de la mise en scene, suggere par son ecriture. Dans son univers particulier du theatre dans le theatre, nous examinons la distance entre scene et salle et l'articulation du texte avec la scene. Nous examinons egalement le dynamisme theatral constitue par les elements sceniques et par leur redondance theatrale. Ainsi, notre etude en vient a decouvrir qu'anouilh a travaille son ecriture en vue d'en faire une technique tres fine visant a etablir "un bon texte" permettant une meilleure jonction entre texte et scene, ce qui aboutira a un spectacle reussi et a une lecture joyeuse.