Les comptes des trésoriers de l'Eglise Saint-Germain d'Argentan : 1410-1476 : la gestion d'une église au XVe siècle
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In pursuance of the rules fixed for parish vestries operations, Saint-Germain's vestry men draw up, in Argentan at the 15 th century, accounts to justify their activity. Some of these accounts saved from destruction and collected in a 183 folios compilation, are now kept at the national library in paris. The edition of this compilation constitutes the frame of the work. The set formed by the vouchers is rather extensive : from 1410 to 1476. But it is also incomplete and only thirty-six years are finaly concerned though it does not question compilation interest. The accounts of saintgermain's vestry are an essential source to understand the running of the vestry but also to approach the actual reality of the observances in this church. The critical commentary added to the edition (analysis, index of names, glossary) will help the reading, the understanding and any possible use of the document. Working on this documentary set demands to replace saint-germain's parish in its urban setting. Argentan at the 15th century is a small but a real town. Sole religious edifice within enclosed town, saint-germain's church takes up a central place. The vestry of this church fills a leading part in the town life. The analysis of its social structure reveals the vestry as a scene of notability and a range of power. The analysis of saint-germain's vestry management induces to study the evolution of reciepts and expenses structures. . .
Abstract FR:
En vertu des textes règlementant le fonctionnement des fabriques paroissiales, les trésoriers de Saint-Germain d'Argentan rédigent, au quinzième siècle, des comptes pour justifier de leur activité. Certains de ces comptes ont échappé à la destruction et, réunis en un recueil factice de 183 folios, sont aujourd'hui conserves à la bibliothèque nationale de paris. L’édition de ce recueil constitue le cœur du travail. La série formée par ces documents comptables est assez longue : elle s'étend de 1410 à 1476. Mais elle est aussi lacunaire et seulement trente-six années sont finalement concernées, ce qui ne remet pas en cause l'intérêt du document. Les comptes du trésor de saint-germain sont une source essentielle pour comprendre le fonctionnement de cette fabrique mais aussi pour approcher la réalité matérielle des pratiques religieuses dans cette église. L'appareil critique qui accompagne l’édition (analyse, index des noms et glossaire) aidera la lecture, la compréhension et l'utilisation éventuelle du document. L'exploitation de cette série documentaire a d'abord nécessite de replacer la paroisse saint-germain dans son cadre urbain. Argentan est au quinzième siècle une petite mais une authentique ville. Seul édifice religieux construit dans son enceinte, l'église saint-germain y occupe une place centrale; le trésor de cette église joue donc un rôle essentiel dans la ville. L'analyse de sa composition sociale montre qu'il est un lieu de notabilité et un espace de pouvoir. L'analyse de la gestion du trésor de saint-germain passe par l'étude de l'évolution des structures des recettes et des dépenses. . .