Daniel Mesguish comme exemple des relations entre citation, exegèse et mise en scène, principalement à travers les textes classiques
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Emblematic figure of a whole generation of stage directors who strove to instaur a new connection between the text, the theory and the theatre, daniel mesguich turns the modern stage director into an exegete. This dissertation aims at extracting the recurrences and approaching his production as a work of art. In doing so, it is an attempt to define his identity. A large survey of mesguich's production brings into relief his relation to the repertoire. He often favours the texts of the classics, which are inscribed in the heritage and tradition of the theatre. Daniel mesguich deconstructs the history of their interpretation for each of his new productions. This research also explores the theories of the text of the second part of the twentieth century, so as to elucidate the rapport between mesguich and the text throughout his reading and writing. Then, a precise analysis of quotations and references used by mesguich in his discourse and practical experience reveals his implication in certain intellectual and cultural fields, utilized as exegeses to read and interpret the text. , embrace the hebraic tradition, psychoanalysis and philosophy. The interaction between theory and practical experience, intellectual construction and the stage displays the contribution of these exegeses to the theatre. Furthermore, it reflects the constant evolution of the director's train of thoughts. To complete this portrait, it was important to indicate the references to other artistic fields, so as to be authorized to designate mesguich's production as a work of art of great originality.
Abstract FR:
Figure emblématique d'une génération de metteurs en scène qui a voulu instaurer un nouveau rapport entre texte, théorie et théâtre, Daniel Mesguich fait du metteur en scène moderne un exégète. Cette recherche vise à dégager des constantes et à aborder le travail du metteur en scène comme une œuvre pour tenter de définir son identité. Une vue d'ensemble du travail de Daniel Mesguich met en valeur sa relation au répertoire. Les textes classiques, inscrits dans un héritage et une tradition, ont souvent sa préférence : à chaque nouvelle mise en scène, Mesguich déconstruit l'histoire de leur interprétation. La deuxième étape du travail s'appuie sur les théories du texte de la seconde partie du XXe siècle pour élucider le rapport que Mesguich entretient au texte, à travers la lecture et l'écriture. Ensuite, l'analyse précise des citations et références dans le discours et la pratique de Mesguich trahit son implication dans certains domaines de la pensée et de la culture. Utilisés comme des exégèses qui servent à lire et à interpréter le texte, ces domaines recouvrent la tradition hébrai͏̈que, la psychanalyse et la philosophie. Le va-et-vient entre théorie et pratique, pensée et scène, montre ce que ces exégèses apportent au théâtre ; il renseigne en outre sur la pensée en mouvement du metteur en scène. Pour achever ce portrait, il importait de signaler les références à d'autres domaines artistiques afin de nous autoriser définitivement à parler d'œuvre constituée, où s'affirme un style original.