Théâtre et écriture ethniques de Guyane
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
French Guyana, the place itself is the first clue to follow. The motherland is inexticably linked to its history and people. Together, they determined the sensuel impregnations which in turn have defined the ethnic art of the original populations. After black slavery, the shared history of amerindians, the maroons and the guyanese creols induced a kind of cultural masking. A new creolism movement, based on openness and interpenetration of its cultural values redifined community out by a coded form of expression. These coded declensions have allowed guyana's ethnic writing of today exist, institution, in the place of an established inexistence of western theatre, the "Théâtre du Réel". . .
Abstract FR:
La Guyane française comme lieu de recherche, est la première piste à suivre. La terre-matrice implique l'Histoire et les hommes, comme les hommes et l'Histoire l'impliquent, pour déterminer ensemble les imprégnations sensorielles qui définiront les arts ethniques propres aux populations originelles. A partir de la traite négrière, l'histoire commune aux Amérindiens, aux Noirs-Marrons et aux Créoles de Guyane induira une sorte de marronnage culturel : créolisme nouveau, fondé sur la perméabilité et l'interpénétration des valeurs culturelles. Les déclinaisons marronnes de l'art ont permis les Ecritures ethniques guyanaises d'aujourd'hui. Instituant, face à l'inexistence établie du théâtre con entionnel occidental, le Théâtre du Réel. . .