Problèmes linguistiques et littéraires de la réécriture dans la poésie hellénistique du troisième siècle avant Jésus-Christ
Institution:
Lyon 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Reecriture, which makes reference to ancient works, is closely linked to the revival of poetry at Alexandrian time. Intertextuality is first considered in Greek literary history and in the special context of the Alexandrian library in which is kept some kind of connivance. Then, a technical criterion of intertextual legibility has been examined, that is special places of the text in which intertextuality is favoured. At last, we have studied the intertextual diversity which often leads to the intertextual saturation of hypertext. All these examples allow to show three aspects of reecriture in the production of textual meaning : play, science and poetry
Abstract FR:
La réécriture qui fait référence aux oeuvres du passé est indissociable du renouveau de la création poétique alexandrine. Après avoir resitué le phénomène intertextuel dans l'histoire littéraire de la Grèce et dans le cadre particulier de la bibliothèque d'Alexandrie qui est sous le signe de la connivence, l'étude est consacrée à certains problèmes spécifiques de la réécriture alexandrine. Dans un premier temps, on s'est intéressé à un critère technique de lisibilité de la réécriture, à savoir les lieux spécifiques dans lesquels ce phénomène littéraire est favorisé. Dans un deuxième temps, on a étudié le phénomène de diversité des réécritures qui conduit souvent à une saturation intertextuelle de l'hypertexte. L'analyse des différents exemples permet de montrer le triple aspect ludique, scientifique et poétique de la réécriture dans la construction du sens d'un texte