La gruerie du comté de Bourgogne aux XIVe et XVe siècles
Institution:
DijonDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The so-called 'gruerie' was created as an institution around 1335 by Eudes IV, duke and count of Burgundy. The aim behind this creation was to make it possible to administer and manage the woods and waterways on the prince's estates. The heyday of the 'gruerie' lasted from the middle of the 13th century until the death of Charles the bold in 1477. But the conquest of Franche-Comté by Louis XI, after the prince's death, had a stultiyind effect that lasted for several years. The officers working for the 'gruerie' were placed under the responsaibility of a senior officer called the 'gruyer'. Those officers were forestry specialists and wardens in charge of the ponds. Over a period of two centuries, there never were many of them. Their duties extended to rivers, ponds and broadleaf woods only. Angling, timber sales, pig-rearing in the woods, were lucrative activites for the counts of burgundy, but not as much as some others. Looked at from an ecological standpoint, the institution did nothing to alter the relationship of the inhabitants of the county (known as the 'comtois') with their natural environment.
Abstract FR:
La gruerie fut une institution creée par le duc et comte de Bourgogne étudés iv vers 1335. Elle avait pour but d'administrer et de gérer les eaux et forêts des proprietés du prince. Depuis le milieu du XIVe siècle, la gruerie connut un essor jsuqu'à la mort de Charles le téméraire en 1477. La conquête de la Franche-Comté par Louis XI, après le décès du prince, mît fin au bon fonctionnement de l'institution pendant quelques années. Les officiers de la gruerie travaillaient sous la responsabilité d'un gruyer. Il s'agissait de forestiers et de gardes des étangs. Pendant deux siècles, ce personnel ne fut jamais nombreux. Les officiers de la grurerie s'occupaient des rivières, des étangs et des forêts de feuillus uniquement. La pêche, la vente du bois et l'élevage des procs dans les forêts rapporterent de l'argent aux comtés de Bourgogne, mais moins que d'autres sources de recettes. Du point de vue écologique, l'institution ne changea pas les rapports entre les comtois et leur milieu naturel.