Abstract FR:

Le point de depart de cette etude est la revue << missions catholiques >>. Nous avons etudie les illustrations de cette derniere, concernant la chine entre 1880 et 1940, afin de mettre en evidence l'image que les missionnaires voulaient donner aux lecteurs europeens de la chine, des chinois et des evenements concernant ce pays, le tout a travers le prisme de l'action missionnaire. Mais, au-dela de cela, le principal interet de cette etude est que nous avions egalement a disposition les archives photographiques des oeuvres pontificales missionnaires (rue du plat, lyon 2eme) ou se trouve, dans le fond ancien, l'essentiel des photographies envoyees en europe par des missionnaires (principalement m. E. P. , scheutistes, maryknoll, franciscains. . . ). Apres avoir presente les archives et les missionnaires qui les ont constituees, nous avons pu nous livrer a une comparaison entre la collection archivee et la collection publiee par les missions catholiques. Il apparait alors des differences importantes entre le message que voulaient faire passer par leurs photographies les missionnaires et celui qui ressort du choix des redacteurs. Les differences sont particulierement sensibles dans les domaines suivants : - place du clerge indigene au sein des missions - presence des laics chinois dans l'eglise - rapport aux problemes politiques de la chine de la premiere moitie du xxeme siecle - relations avec les chinois non catholiques. . . Etc. Au final, les archives revelent des missionnaires beaucoup plus impliques et integres dans les monde chinois. Les archives photographiques mettent globalement en valeur des domaines de l'action missionnaire que les missionnaires ont eux-memes negliges dans leurs ecrits.