Abstract FR:

Elaboration d'un ouvrage sur le vocabulaire relatif a l'art de construire de l'etat du minas gerais (bresil) a l'epoque coloniale (xvedebut xixe) dont le baroque traduit l'aspect le plus eclatant. L'introduction presente les determinants generaux qui regirent la formation de la societe bresilienne et ceux, plus particuliers, qui confererent a la region de minas gerais ses specificites. Le corps de l'ouvrage est constitue : - d'un glossaire portugais-fran- cais des termes techniques employes a l'epoque en matiere de vocabu- laire de l'architecture et des autres arts qui en dependent ; - d'un dictionnaire raisonne decrivant, en particulier, les techniques de construction de l'epoque, l'evolution des styles, etc. Chaque mot est illustre d'un exemple tire d'un texte ancien.