Rechercher l’antiquité dans l’Orient méditerranéen : le voyage antiquaire occidental et ses représentations (ca. 1650-ca. 1750)
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Between the mid-17th and mid-18th centuries, travels from Western Europe to the East increased. A common horizon of these journeys, the search for antiquity and the images to which it gives rise are accompanied by a plurality of approaches. The notes and drawings made during these travels can thus be taken up and transformed to give birth to illustrated publications. The production of these representations is organised over a long period of time and involves a multitude of actors. By articulating methods of investigation relating to the history of art and cultural history, the present study attempts to provide initial answers to the following questions: how are representations relating to antiquity forged, within the framework and in the continuity of these journeys? What images do they give of the past of these places, what references do they engage? What movements and transfers do they experience? To what extent do these representations contribute to shaping the scholarly and artistic imagination associated with antiquity at the beginning of the second half of the 18th century? Examining these images first of all requires us to undertake a technical and theoretical analysis of the media associated with these representations - mostly drawings and prints - and to take a more detailed look at their iconography. These first two parts are the necessary prerequisite for an investigation seeking to define, more broadly, the contours of the European reception and reappropriation reserved for these materials, particularly in the scholarly and artistic fields.
Abstract FR:
Entre le milieu du XVIIe et le milieu du XVIIIe siècle, les voyages effectués par les ressortissants d’Europe occidentale vers l’Orient augmentent. Horizon commun de ces voyages, la recherche de l’antiquité et les images auxquelles elle donne lieu s’accompagnent d’une pluralité d’approches. Les notes et les dessins élaborés au cours de ces voyages sont ainsi susceptibles d’être repris et transformés, et de donner naissance à des publications illustrées. La production de ces discours et de ces représentations s’organise sur le temps long et fait intervenir une multitude d’acteurs. En articulant des méthodes d’investigation ayant trait à l’histoire de l’art et à l’histoire culturelle, la présente étude tente d’apporter de premiers éléments de réponse aux interrogations suivantes : comment les représentations ayant trait à l’antiquité sont-elles forgées, dans le cadre et dans la continuité de ces voyages ? Quelles images livrent-elles du passé de ces lieux, quelles références engagent-elles ? De quelles circulations et de quels transferts font-elles l’objet ? Dans quelle mesure ces représentations contribuent-elles à façonner l’imaginaire savant et artistique associé à l’antiquité à l’aube du second XVIIIe siècle ? Examiner ces images a nécessité tout d’abord que nous nous livrions à une analyse technique et théorique des supports associés à ces représentations - en majorité des dessins et des estampes –, et que nous nous intéressions plus en détail à leur iconographie. Ces deux premières parties sont apparues comme le préalable nécessaire d’une enquête cherchant à cerner, plus largement, les contours de la réception et des réappropriations européennes réservées à ces matériaux, en particulier dans les domaines savants et artistiques.