Abstract FR:

Il s'agit de l'étude d'un manuscrit de 352 feuillets en dialecte vénitien de la Bibliotheca marciana de Venise attribué à Nicolo Trevisan. Celui-ci a été rédigé au XVIe siècle, il est appelé chronique et retranscrit une histoire chronologique de Venise de sa naissance à 1585, découpée en dogat, sous forme de paragraphes ayant une phrase introductive. L'ensemble de ces phrases introductives a fait l'objet d'une traduction et les contenus des paragraphes ont été indexés dans une base de données afin de gérer au mieux la masse d'informations présente. Cette dernière a ensuite été intégrée dans un site internet : http://www. Canal-tic. Com/trevisan , afin d'améliorer l'accessibilité aux données et donc à la chronique. Ce site et cette étude se veulent un outil historique pour les chercheurs, pour une meilleure compréhension de la mentalité vénitienne face à sa propre histoire et non une étude exhaustive de cette chronique. Après une brève comparaison de cette chronique avec les sources de l'Etat pour mettre en relief que cette chronique est avant tout une histoire événementielle de Venise avec peu de fausses informations et très proche des sources de l'Etat. D'autre part, cette démarche a permis de mettre en valeur les grands thèmes récurrents de ce manuscrit que sont : l'Etat vénitien dans ses institutions et ses politiques, la politique étrangère vénitienne occidentale et oriental, la politique militaire vénitienne à travers les guerres, les échanges marchands maritimes et terrestres ou la société vénitienne à travers l'architecture, les catastrophes et les cérémonies. Elle montre que Venise, entre Orient et Occident est le centre d'intérêt principal de l'auteur et qu'il en donne une représentation très flatteuse, représentative de son temps, de son origine et de ce type d'écrit. Seule la comparaison de ce manuscrit avec d'autres chroniques vénitiennes permettra de confirmer ou d'infirmer cette affirmation, d'où la construction donnée à ce travail qui permettra à d'autres d'accomplir cette tâche.