Abstract FR:

Le manuscrit de la British Library add. 11870 est un ménologe métaphrastique qui contient les vies des saints du mois de septembre. Il s'agit d'un volume luxueux et richement décoré par vingt-deux miniatures. L'étude iconographique de ces miniatures ainsi que la comparaison avec les autres ménologes nous a montré les sources et la nature de cette iconographie et son influence sur l'iconographie des ménologes figures sur les icones et la peinture murale. L'analyse stylistique, d'autre part, nous oriente vers une origine constantinopolitaine du manuscrit et vers une datation dans le dernier quart du XIe siècle, confirmées par le rapport étroit du ménologe avec un manuscrit de la Bibliothèque Nationale de Paris, coislin 79. Les deux manuscrits sont très probablement exécutes par le même scriptorium.