Les églises de la Jordanie byzantine : architecture et liturgie (Ve-VIIIe siècles)
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The recent archeological excavations in Jordan allowed to uncover numerous churches of the byzantine period. A lot of specialized studies do exist, but until now, they deal only with some particular buildings - no general survey has been undertaken. A considerable number of churches being well preserved, in a first step the abundant documentary material, scattered in specialized reviews, had to be assembled. In order to create a solid base on which to found all further work, the informations collected were organized in a catalogue of all byzantine churches actually known. Their basic informations were classed according to a standardized model. This preparatory work allowed the development of a synthetic study, which in the first two sections is based on the comparative and thematic analysis of the architecture and the liturgic installations. In examining one by one the different components of the churches, we tried to single out the different regional and chronological groups. Another aim was to find out whether the churches of Jordan differ or not from those built in the adjoining regions. The third section of the synthesis reaches further than these first analyses in considering the churches in their integrality. These studies led to the establishment of three provisory groups: one has to distinguish between the chapels and the constructions of mirror dimensions, the larger civic churches, and finally the big complexes formed by several churches. The interpretation of the latter often still causes problems, but some of them might have been centers of pilgrimage.
Abstract FR:
Les fouilles récentes ont permis de dégager de nombreuses églises de l'époque byzantine en Jordanie. Il existe de nombreuses études spécialisées, mais elles ne portent jusqu'à présent que sur des édifices particuliers ; aucune étude de synthèse n'a encore été proposée, et les conclusions établies s'avéraient souvent incomplètes. Le bon état de conservation des édifices et l'abondance de la documentation la rendaient possible. Pour établir une base de départ, il s'agissait de la réunir, ce qui a donné lieu à l'élaboration d'un catalogue, qui réunit les données essentielles sur ces églises, ordonnées selon des fiches normalisées. Il permit l'établissement d'une étude de synthèse, fondée dans les deux premières parties sur l'analyse comparative et thématique de l'architecture et des installations liturgiques. Il s'agissait, en examinant un par un les différents éléments constitutifs de l'église, de discerner s'il se dessinaient des groupes régionaux ou chronologiques et s'ils se distinguaient ou non des autres édifices connus dans les régions voisines. La troisième partie de l'étude de synthèse dépasse ces premières analyses, en considérant les églises dans leur ensemble. Ces recherches ont abouti à l'établissement de trois groupes provisoires : on doit distinguer les chapelles et édifices de petites dimensions, les églises urbaines de dimensions moyennes, dans lesquelles on distingue une évolution des installations liturgiques, et enfin les grands groupes complexes, dont l'interprétation pose souvent encore des problèmes, mais dont certains peuvent avoir fait l'objet de pèlerinages.