Émigration alsacienne aux États-Unis : 1815-1870
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Among the french provinces Alsace (Haut-Rhin et Bas-Rhin), probably sent one of the most important contingent of emigrants to the United States. Between 1815 and 1870, the alsatian emigrants (45000) are not, systematically issued from the poorer classes. They are country people, but not automatically farmers. Workers or farmers, they are country people, but villages in spite of the clear opposition of the French authorities. With their whole family or alone, they wanted to seize the American opportunities. Alsatians have less been influenced by German and Swiss emigrants who traversed Alsace to go to America, that it is often said. Nevertheless, they took advantage of the circuits and transports used by these emigrants : Le Havre and New-York. The story of the colonization of southern Texas by Henri Castro, a frenchman of marrane origin, confisticated, nearly for itself, the remembrance of the alsatian emigration to the United States. Castro's emigrants came from the Haut-Rhin, but, for the whole period, the basrhin sent the bigger figures of emigrants. All fitted very well with the geographical, economical, cultural and political imperatives of their new country, contribuing, by their activities, to shape the American mind, and dissiminating the image of an America flourishing and accessible.
Abstract FR:
De toutes les provinces françaises l'alsace (Haut-Rhin et Bas-Rhin) est une de celles qui ont connu une des plus fortes émigrations. Entre 1815 et 1870, l'émigration se dirige massivement vers les Etats-Unis : 45000 départs minimum. Les émigrants ne sont pas systématiquement issus des classes les plus pauvres. Paysans ou ouvriers, ils habitent le plus souvent les campagnes et partent malgré l'opposition affichée, sinon officielle des autorités françaises. En famille ou seuls ils décident de profiter des opportunités qu'offrent, à cette époque, les Etats-Unis. Les alsaciens furent moins intéressés qu'on ne le croit généralement par l'exemple des suisses et des allemands qui traversent l'alsace pour se rendre en Amérique. Il n'empêche qu'ils bénéficièrent des circuits et des transports utilises par les émigrants suisses et allemands : le Havre et New-York. L'épisode de la colonisation du Texas par Henri Castro, français d'origine marrane, a confisque, presque pour lui seul, le souvenir de l'émigration alsacienne. Les émigrés de Castro sont essentiellement originaires du Haut-Rhin, alors que sur l'ensemble de la période, c'est le Bas-Rhin qui a fourni les plus importants contingents d'émigrants. Tous s'adaptèrent parfaitement bien aux impératifs géographiques, économiques, culturelles et politiques de leur nouvelle patrie, contribuant par leurs activités a en former le substrat et a propager l'idée d'une Amérique ouverte et prospère.