« Ut Architectura poesïs » : la description architecturale dans le Roland furieux de Ludovico Ariosto (1532)
Institution:
Paris, EPHEDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
This dissertation investigates the relationships between architecture and literature. Its aim is to understand in which way literature describes and represents architecture. After an examination of the similitude between these two disciplines, an analysis is made on the rhetoric of the architectural description. The manners of the “ut architectura poesis” are represented by the concepts ekphrasis, descriptio, enargeia, evidentia, amplificatio and digressio. Architectural description was formalised in poetry through the Progymnasmata, ancient Greek rhetoric exercises for the orator. Here, the representation of imaginary places is called Topothesia. Once the link between the two arts is explained, the dissertation focalises on the analysis of the architectural description in the Orlando furioso (the “Orlando enraged”) by Ludovico Ariosto. We consider especially the last redaction of the manuscript which took place in Ferrara in 1532. In the poem appear many architectural buildings. Few of them emulate the architectural mania of the Renaissance nor the typical buildings of the period. Others represent the original fantasy of the poet. Through architecture, the Orlando furioso reveals a deep relation with the court of Ferrara and the Este’s family. Many architectural descriptions are dedicated to the court and work in praise of their power. Moreover, and on a deeper level, architecture operates as a mise en abyme of the story, a metaphor which plays like a mirror with the plot of the Orlando furioso
Abstract FR:
La thèse enquête les relations entre l’architecture et la littérature, et spécifiquement de quelle manière la littérature décrit et représente l’art de bâtir. Après avoir dressé la liste des similitudes et des points de contact entre les deux disciplines, il s’avère nécessaire l’analyse rhétorique des moyens dont se sert la poésie pour parler d’architecture. Passant en revue les termes d’ekphrasis, de descriptio, d’enargeia, d’évidence descriptive, d’hypotypose, d’amplification et de digression, le profond ancrage de l’édification dans l’art poétique devient manifeste. L’architecture est formalisée par les Progymnasmata à travers l’exercice descriptif de la Topothesia, à savoir la description des lieux imaginaires. À partir du constat d’une matrice commune entre les deux disciplines, notre étude se focalise sur l’analyse de la description architecturale dans le Roland furieux de Ludovico Ariosto. Nous nous penchons spécialement sur l’ultime rédaction du poème, advenue à Ferrare en 1532. Ici, les constructions architecturales apparaissent en grand nombre. L’ekphrasis exhibe d’un côté la volonté d’élaboration fantaisiste des édifices de la Renaissance. De l’autre coté, l’édification représente le fruit original de l’imagination du poète. Par le biais de l’architecture, le Roland furieux montre sa profonde liaison avec la cour de la famille des Este, pour qui beaucoup de descriptions sont dédiées. De plus, l’architecture s’étale dans le texte en tant que mise en abyme du récit, métaphore qui joue en tant que miroir de l’histoire du Roland furieux