Les Techniques de pêche pré-européennes et leurs survivances en Polynésie française : l'exploitation traditionnelle des ressources marines à Napuka (Tuamotu, Polynésie française)
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The presentation of the results obtained at napuka is organised in two big parts. The first is divided in seven chapters which present the synthetic elements of the traditional napukan society, socioeconomic organisation, knowledge on the environment and fish, and also material and immaterial means available to men for the capture of prey. Processes of transport, preparation and cooking are also described. Chapter seven deals with the analysis of the social relationships involved in the exploitation of the marine environment, the non economic aspects of this exploitation (ludic dimension, competition. . . ) and also the transformations affecting the relationship of the napukan community with the marine environment, specially after the last quarter of the nineteenth century. The conclusion underlines some perspectives for the use of data collected at napuka in other places and other periods, in the study of archaeological remains. The second part (divided in two volumes) presents the detailed description of hundred and four fishing techniques observed at napuka which are organised by their position within the annual subsistance cycle. This corpus, readily available by an analythic index, constitutes a rich data base for the setting up of an ethnoarchaeological approach.
Abstract FR:
L'expose des resultats obtenus a napuka s'organise en deux grandes parties. La premiere est divisee en sept chapitres qui presentent des elements de synthese sur la societe traditionnelle de napuka, autant dans son organisation socio-economique que dans ses connaissances du milieu et des poissons, que des moyens, materiels et immateriels, dont les hommes disposaient pour capturer leurs proies. Les traitements (transport nettoyage, preparations culinaires. . . ) appliques aux prises sont egalement decrits. Le chapitre sept est consacre a l'analyse des rapports sociaux dans l'exploitation du milieu marin, aux aspects non economiques de cette exploitation (dimension ludique, concurrence. . . ) ainsi qu'aux transformations qui ont affecte la relation de la communaute napuka avec son environnement marin, notamment depuis le dernier quart du dix-neuvieme siecle. La conclusion ouvre des perspectives pour l'utilisation des donnees recueillies a napuka dans l'espace et dans le temps pour l'etude des vestiges archeologiques. La deuxieme partie (divisee en deux volumes offre la description detaillee des cent quatre techniques de peche observees a napuka, celles-ci etant organisees selon leur place dans le cycle annuel de subsistance des habitants de l'ile. Ce corpus, consultable grace a un index analytique, est une base de donnees exploitable pour la mise en oeuvre d'une demarche ethnoarcheologique.