L'architecture normande de tradition islamique en Sicile, conquête et échanges
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The main objective of this thesis was a search for the influences which marked Sicilian architecture during the norman dynasty (1071-1195). Two mouvements stand out. The first, a territorial conquest, is rich in military works. The second, on the other hand, is linked to the creation of the monarchy in 1130. From that time on, the monumental activity concerned primarily the large towns and surrounding countryside. Architecture from this pertiod reflects a multicultural mix - Byzantine, Moslem, Jewish and Christian influences. An analysis of the buildings shows the evolution of the life style of the christian princes. Their taste for suburban residences surrounded by gardens corresponds to a traditional moslem architecture. Through examples from the near east and the Maghreb we have sought to distinguish the different architectural mouvements
Abstract FR:
Cette thèse a eu pour objectif principal de rechercher les influences qui ont marqué l'architecture sicilienne de la dynastie normande (1071-1195). Deux mouvements se distinguent : le premier à la conquête du territoire est surtout riche d'ouvrages militaires, le second, au contraire, est lie à l'établissement de la monarchie en 1130. Dès lors, l'activité édilitaire concerne essentiellement les grandes villes et la campagne proche. L’architecture de cette période reflète une véritable synthèse pluriculturelle - apports byzantins, musulmans, juifs et chrétiens - à l'image de la population. L’analyse des bâtiments nous renseigne sur l'évolution du cadre de vie des princes chrétiens. On remarque par exemple un gout très prononcé et novateur pour des résidences de plaisance suburbaines entourées de jardins. Or ce parti s'inscrit tout à fait dans une architecture de tradition islamique. L’influence des contrées musulmanes et plus spécifiquement méditerranéennes y est extrêmement sensible. Aussi dans cette perspective, nous avons cherché, à travers des exemples précis du Maghreb au Proche-Orient, à discerner les différents mouvements architecturaux. Ce recours à des sources d'inspiration islamique enrichissant la tradition locale a contribué à réaliser une symbiose entre l'ile et les mondes fatimide ou ziride. Toutefois, des spécificités siciliennes font de l'architecture normande de l'ile une école régionale à part entière