Jazz en france (1944-1963) : histoire d'une acculturation a l'epoque contemporaine
Institution:
Versailles-St Quentin en YvelinesDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
This work describes the history of the arrival of jazz in france and its acculturation there resulting in the apparition of a number of famous french jazz musicians in the 1950's. It shows how a group of "jazz addicts" born in the 1930's has played an important part in this process, by considering jazz as an original art (the "negro american music"), writing books about it, organizing a lot of concerts with american musicians, and by using the mass media (press, radio, television) in order to make this new music known by the french public. In the middle of the 1950's, this entreprise has succeeded, as shown by the hundreds of thousands of spectators of jazz concerts. Many of these concerts are part of music-hall shows, which are very popular in france in this period and, for this reason, are an important agent of the popularisation of jazz in france, especially because they enable an encounter between jazz and french songs, which are completely renewed by jazz after world war ii. This encounter enables the penetration of jazz sounds in the french culture. Moreover, the process of acculturation has to be replaced in the political, economical, sociological and religious context of contemporary france, since this thesis shows the ideological roots of jazz critique and its influence on the social history of the "jazz addicts", on the forms of its diffusion in france and on the attitude of the french public toward french musicians.
Abstract FR:
Ce travail decrit l'histoire de la penetration du jazz en france et analyse les facteurs qui ont aboutit a son integration dans le paysage culturel hexagonal, concretise notamment par l'apparition de musiciens de jazz francais de renommee internationale des le milieu des annees cinquante. Il montre comment le noyau d'amateurs puristes qui s'est forme dans les annees trente joue un role majeur dans ce processus d'acculturation, identifiant cette musique comme un objet esthetique original (la "musique noire americaine") digne d'interet, et organisant sa diffusion en france, diffusion qui comprend aussi bien l'organisation de concerts avec des musiciens americains que l'enregistrement de disques, ainsi que l'investissement des medias (presse, radio, television) afin de faire connaitre cette nouvelle forme d'art au grand public. Des le milieu des annees cinquante, cette entreprise est sur la voie de la reussite, comme le montre la frequentation des concerts dont le public se compte en dizaines et meme en centaines de milliers, si l'on y inclut le nombre de concerts de jazz prenant place dans les spectacles de music-hall, genre en pleine renaissance au cours des annees cinquante et qui constitue un des agents majeurs de la popularisation - dans tous les sens du terme - du jazz dans la societe francaise, a la fois parce qu'il draine un public nombreux mais aussi parce qu'il est le lieu de rencontre entre le jazz et la musique de variete francaise. Celle-ci va etre renouvelee de fond en comble au cours des annees cinquante par la musique venue des etats-unis, contribuant a une diffusion en profondeur des sonorites du jazz dans le paysage culturel hexagonal. Le processus d'acculturation est en outre replace dans le contexte politique, economique, social et religieux de la france contemporaine, montrant notamment les fondements ideologiques des divers discours sur le jazz et leur traduction sur les formes de sociabilites d'amateurs, sur la gestion de sa diffusion, ainsi que sur l'attitude des amateurs par rapport aux musiciens francais qui emergent sur la scene culturelle a partir de la fin des annees quarante et vont longtemps se heurter a un racisme a rebours de la part du public, avant qu'un timide mouvement de reconnaissance ne se manifeste a la fin des annees cinquante.