Les attitudes françaises face à l'influence des Etats-Unis au Brésil, 1944-1960
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
After the end of World War II, it seemed to French leaders that Latin America was once again a region where France - whose earlier power is but a memory - can still maintain its influence and its prestige. Nevertheless, France will always find on its path the great victors of World War II, and its greatest competitor in all domains since the war: the United States. In both French diplomatic archives as well as in works written by intellectuals or diplomats, French concerns about American influence in Latin America, especially in Brazil, are evident. And what is more, France itself has been subjected to the political, economic and even cultural influence of the United States within its own borders. It is then that so-called French "anti-Americanism" returns in full force, as can be gathered from French documentation produced regarding Latin America and Brazil. The present work thus attempts to show that French concerns on the subject of American influence in Latin America and brazil are not entirely new - having been in evidence since the 19th century - but have only intensified since 1945. In the period dealt with by this study (1944-1960), French attitudes toward Brazil will be oriented by the concern to show an image of France just as modern as the United States, and at the same time attempting to recover a traditional France, whose values remain universal.
Abstract FR:
Après la fin de la Deuxième Guerre Mondiale l'Amérique latine apparait aux dirigeants français encore une fois comme une région où la France - dont la puissance d'autrefois n'est qu'un souvenir - peut toujours conserver son influence et son prestige. La France aurait cependant sur son chemin les grands vainqueurs de la Deuxième Guerre Mondiale et désormais son plus fort concurrent dans tous les domaines: les Etats-Unis. A travers les archives diplomatiques françaises ainsi que les ouvrages écrits par des intellectuels ou des diplomates français on dégage les soucis français au sujet de l'influence américaine en Amérique latine particulièrement au Brésil. En plus, la France elle-même subissait l'influence politique, économique et même culturelle des États-Unis en son propre territoire. Alors le dit "antiaméricanisme" français revient avec toute force ce que l'on peut identifier dans la documentation française produite sur l'Amérique latine et sur le Brésil. Ce travail essaye donc de montrer que les soucis français au sujet de l'influence américaine en Amérique latine et au Brésil n'était pas un fait tout à fait nouveau - puisque l'on peut en identifier depuis le XIXe - il ne fait que s'intensifier après 1945. Dans la période concernée par cette étude (1944-1960) les attitudes françaises au Brésil seront orientées par le souci de montrer l'image d'une France moderne tout comme les Etats-Unis et en même temps en essayant de retrouver une France traditionnelle, dont les valeurs demeurent universelles.