Abstract FR:

Nous avons réédité et introduit pour la première fois dans le circuit scientifique, un ouvrage publié à Paris chez Toussainct du Bray en 1620 : Histoire sommaire des choses plus mémorables advenues aux derniers troubles de Moldavie. Où sont décrites plusieurs batailles gagnées tant par les Princes Polonois, que par les Turcs, et Tartares : Ensemble l'évasion admirable du Prince Correcki des Tours noires du Grand Turc, par l'invention et assistance d'un Parisien. Composée par M. Jacques Baret Avocat en Parlament sur les mémoires de Charles de Joppecourt Gentilhomme Lorrain, qui portoit les armes durant ces troubles à la suite des Princes Polonois. Il s'agit d'un livre inconnu dans l'historiographie occidentale qui apporte de nombreuses informations inédites sur les relations diplomatiques et militaires de la Porte ottomane avec la Pologne et la France dans la seconde décennie du XVIIe siècle. Notre édition annotée est accompagnée d'une introduction ainsi que de deux études complémentaires, en rapport avec les événements racontés dans l'Histoire sommaire : « L'évasion du prince Samuel Korecki de la prison de Rumeli Hisar (28 novembre 1617), un épisode des relations franco-ottomanes » et « Gaspar Gratiani, prince de Moldavie (février 1619 - septembre 1620) et l'expédition polonaise de Cecora ». Les annexes comprennent une trentaine de lettres inédites sur l'ambassade d'Achille de Harlay, baron de Sancy et de la Mole (1611-1619) à Constantinople, pièces que nous avons copiées dans les archives de Bibliothèque Nationale et de la Bibliothèque de l'Arsenal.