Les Monnaies traditionnelles congolaises : les mécanismes de substitution et leurs dynamismes socio-économiques : 1886-1925
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Themselves in order to elaborate systems of economic political economy. According to the societies and following the periods of time, they have represented the same value. On the contrary, they have never given the same economic and mental superstructures : the interest of history is to classify them. Even if the movings of capitals from one pole to other poles tends to embody everything, the concept of money, particularly its manipulations cannot be the property of a social group. The history of the congolese currency fits exactly into the plan of traditional monetary policy that has in a parallel direction circulated in the culture of societies, and that has been superseded by political systems the economic ambition of which was to transform other groups placed out of the field of evolution of commercial capitalism. Our duty deals with the social and cultural changes caused by the currencies. For that reason we retrospect the former monetary era, its fabrication and its issue, the functioning of monetary and economic systems independently one from the other, according to the lineal structures. So we analyse in the great diversity of monetary systems established over history, the articulations of trade
Abstract FR:
L'argent, le mbongo, les nzimbu, la monnaie, les manilles, les croisettes; des concepts sur lesquels depuis des temps, se sont fondees les societes pour elaborer des systemes de politique economique ou d'economie politique. Selon les societes et suivant les temps, ils ont represente les memes valeurs. Par contre, ils n'ont jamais traduit les memes superstructures mentales et economiques : l'interet de l'histoire est de les classifier. Meme si les deplacements des capitaux d'un pole vers d'autres poles tendent a tout englober, le concept de monnaie, en particulier ses manipulations ne peuvent etre la propriete d'un seul ensemble social. L'histoire des monnaies congolaises s'inscrit justement dans la perspective des politiques monetaires traditionnelles qui ont parallelement circule dans la culture des societes, et qui ont ete supplantees par des systemes politiques dont l'ambition economique etait de transformer d'autres ensembles places hors du champ de l'evolution du capitalisme marchand. Notre travail traite a partir des monnaies des mutations sociales et culturelles qu'elles ont engendrees. Pour cela, il fait une retrospective des aires monetaires anterieures, de la fabrication et de l'emission de celles-ci, du fonctionnement des systemes monetaires et economiques independamment les uns des autres, selon les structures lignageres --