Le mont Athos et la mer Egée : les propriétés du monastère de Xeropotamou à Naxos
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This thesis is divided in two parts : the first part consists of the introduction (information on mount Athos and Naxos; geography, history, population). The first chapter is on religious relations between mount Athos and Naxos. The second chapter refers to the main estate of Xeropotamou, the metoque of the forty martyrs. The third chapter concerns the judicial part of our work and the last is a linguistic approach. The second part is consecrated to the edition of our forty post-byzantine documents and shows the rules which have been followed, gives the contents of the documents. For each document, one finds the title, the date, a summary, a description; the presentation of the text is according to the literary method. Explanation of the foreign words, as well as notes are at the end of the text. A selective bibliography, appendices complete our thesis.
Abstract FR:
Ce travail est divisé en deux parties. La première comporte : l'introduction (renseignements sur le mont Athos et Naxos; géographie, histoire, population). Le premier chapitre se réfère aux relations religieuses entre le mont Athos et Naxos. Le deuxième chapitre est relatif à la principale propriété de Xeropotamou, le métoque des quarante martyrs. Le troisième concerne le contenu judiciaire de notre dossier et le dernier est une approche linguistique. La deuxième partie consacrée à l’édition de nos quarante documents post-byzantins, comprend les règles suivies et la table des documents. Pour chaque document, on trouve le titre, la date, son résumé, sa description; le texte est présenté selon la méthode littéraire. A la fin du texte on trouve l'explication des mots étrangers, ainsi que les notes. Une bibliographie sélective, des appendices (listes, cartes, photos) et la table des matières complètent notre thèse.