Abstract FR:

La decision de jean xxii d'installer sa residence a avignon eut pour consequence de modifier les structures politiques du comtat venaissin et son environnement territorial immediat. Par une politique d'annexion et d'acquisition, le pape a constitue le patrimoine de saint pierre sur la rive droite du rhone. D'autre part une activite soutenue d'edification de batiments destines a loger le pape et la cour a provoque un afflux de materiaux de construction et de main d'oeuvre. Les comptes tenus par la chambre apostolique permettent de connaitre les valeurs des materiaux et des salaires et de preciser certaines connaissances techniques et sociales des chantiers du batiment au moyen age. Contrairement a l'annonce faite par le pape au debut de son pontificat de retourner le plus rapidement possible a rome, le resultat de l'activite de jean xxii a ete d'installer durablement le siege apostolique a avignon.