Abstract FR:

Entre le continent et l'île, entre les explorateurs européens du XVIIIe siècle et les Rapanui du XXIe siècle. Cette recherche analyse les formes d'appropriation des vestiges monumentaux de Rapa Nui (île de Pâques) par divers acteurs. Tout en observant les éléments spatiaux et discursifs construisant le passé, ainsi qu'à travers l'examen des différents univers de socialisation, nous essayâmes d'aborder la « patrimonialisation » de Rapa Nui comme un phénomène complexe et multidimensionnel, où il s'agit d'aller et de venir, de traverser plusieurs fois l'Océan Pacifique qui sépare un continent d'une île dont le passé a été longtemps globalisé. C'est enfin dans cette traversée, ainsi que dans le territoire mouvementé des interrelations entre le local, le national et le global, que nous choisîmes d'analyser la « patrimonialisation ». Nous observâmes spécialement comment ce processus s'érige, à la fois, comme un exercice d'orientation de la mémoire et de construction de l'altérité.