Les systemes de couvrement dans l'architecture de l'egypte ancienne : les voutes
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The ancient egyptian vaults were of three types of construction: 1- by horizontal courses "corbelled vaults" (vol. I,1); 2- by inclined large slabs leaning against each other, gable-wise "gabled vaults" (vol. Ii,3). The closed vault (cupola); rarely used in a special form of vault in general (vol. Ii,4). , brief chapters concerning roofing systems are mentioned in vol. Iii("annexes"): wooden roofs, ripped vaults, curved roofs, relieving systems, ancient tracing, decorations, representations of vaults and house's roofing. , vaults are frequently used in funerary and religious architecture in ancient egypt. Some publications mentioned their use in private houses but except for the nubians we don't have any element to prove it. , the most ancient vault was found in north saqqara compound of radiated mud bricks and dating back from the end of the ist dynasty (about 2700 b. C. ). , only important monuments are built of stones, but the majority of others are of mud brick. All these mud brick constructions excepting some tombs and mastabas of the two first dynasties used brick vaults.
Abstract FR:
En egypte ancienne, les voutes etaient construites en brique ou en pierre selon trois procedes: par assises horizontales en tas-decharge (vol. I,1); au moyen de blocs inclines en chevrons (vopl. I,2) ou d'elements disposes suivant des lits rayonnants (vol. Ii,1) la voute fermee (coupole), rare (vol. Ii,2) est un cas particulier de la voute en general. , le vol. Iii presente de brefs chapitres complementaires au couvrement: en bois, a godrons, a intrados, de decharge, trace de la voute, decoration, representations, dans l'habitat. Suivent enfin conclusions et indices. , la voute la plus ancienne que nous connaissions a ete decouverte a saqqara-nord; en berceau, elle est datee de la fin de la iere dynastie (env. 2700 av. J. -c. ). , excepte les monuments majeurs realises en pierre, la plupart des constructions sont en brique. Contrairement a l'affirmation de plusieurs manuels d'archeologie, selon lesquels les egyptiens ne connaissaient pas bien les voutes et en realisaient peu, tous les monuments en brique utilisaient sans doute la voute, hormis un certain nombre de tombes des iere et iieme dynasties qui avaient des couvrements en bois. -certaines publications nentionnent la voute pour couvrir des maisons privees, ce qui, en fait, restait exceptionnel et localise a la region nubienne au sud d'assouan.