L'influence intellectuelle francaise au brésil : contribution a l'étude d'une politique culturelle (1886-1930)
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The object of this thesis is the study of foreign cultural policy of france through is principal aspects, in particular its most significant means of action and the participation of its essential partners: french academics and professors. From the french files, official and private, it is the history of the french intellectual influence in brazil which is reconstituted here, of the years 1886 to 1930. The diffusion of the language occupies a dominating place in this policy of cultural expansion, from now on spearhead of the whole of the french policy with regard to brazil. The french language becomes the privileged instrument of initiation to a culture and deepening of its intellectual influence, all at the same time + contained and vector ; of the cultural policy of france. It is thanks to the action of the educational establishments created especially with an aim of increasing the diffusion of the french language and the french culture which the intellectual influence of france was so important in south america, in particular in brazil. Of religious inspiration or nondenominational prived initiative, the establishments formed part of the + expansionist ; plans conceived by the ministry for the foreign affairs. For as much, the cultural action is not limited solely to the diffusion of the language ; a second phase is initiated by the diffusion of the french scientific knowledge an by the closest cooperation between the academics of the two countries which follow. In this connection, let us quote the + grouping of the universities and the large schools of france for the relations with south america ;, founded in 1908 by french academics like henri le chatelier, paul liard, paul appell, levibruhl, georges dumas, georges martinenche, and many others. . . . .
Abstract FR:
L'objet de cette these est l'etude de la politique culturelle etrangere de la france a travers ses principaux aspects, en particulier ses moyens d'action les plus significatifs et la participation de ses partenaires essentiels : les universitaires et les professeurs francais. A partir des archives francaises, officielles et privees, c'est l'histoire de l'influence intellectuelle francaise au bresil qui est ici reconstituee, des annees 1886 a 1930. La diffusion de la langue occupe une place preponderante dans cette politique d'expansion culturelle, desormais fer de lance de l'ensemble de la politique francaise a l'egard du bresil. La langue francaise devient l'instrument privilegie d'initiation a une culture et d'approfondissement de son influence intellectuelle, tout a la fois + contenu et vecteur ; de la politique culturelle de la france. C'est grace a l'action des etablissements d'enseignement crees specialement dans le but d'accroitre la diffusion de la langue et de la culture francaises que l'influence intellectuelle de la france a ete si importante en amerique du sud, et en particulier au bresil. D'inspiration religieuse ou d'initiative privee non confessionnelle, ces etablissements se sont inseres dans les plans + expansionnistes ; concus par le ministere des affaires etrangeres. Pour autant, l'action culturelle ne se limite pas uniquement a la diffusion de la langue ; une deuxieme phase est initiee par la diffusion du savoir scientifique francais et par la plus etroite cooperation entre les universitaires des deux pays qui s'ensuit. A ce propos, citons le + groupement des universites et des grandes ecoles de france pour les relations avec l'amerique latine ;, fonde en 1908 par des universitaires francais comme henri le chatelier, paul liard, paul appell, levi-bruhl, georges dumas, georges martinenche, et bien d'autres. . . . .