Les Problèmes du crédit rural à Sumatra-sud
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
In order to develop rural economy, banks can function correctly and could certainly help in development as well as improve at the same time the population's living standard. But it seems that banking institutions encounter numerous difficultes operating in rural areas. In indonesia, banks fear opening branches in villages because of their lack of rentability. The same applies to rural areas in the south of sumatra. Rural banks have problems to develop and only a few manage. It is evident that development of banks in rural areas is very slow and unsatisfactory. Different credit distribution programmes have benn established, but peasants would like the credit analysis proposed to be simple and flexible for easy comprehension. In the circumstances. The liberty of individual creditors who propose their services should not be a suprise. Up till now. Informal creditors in the villages do not feel threatened vis-a-vis possible competition from banking institions. Whose sytem is not developed enough to tinder the informal creditor's activities.
Abstract FR:
Pour aider au developpement de l'economie rurale, les banques peuvent fonctionner correctement, elles pourront certainement aider a ce developpement de l'economie rurale, et augmenter du meme coup le niveau de vie de la population. Mais il apparait que les institutions bancaires ont beaucoup de difficultes a operer dans les zones rurales. En indonesie les banques ont encore peur d'ouvrir des succursales dans les villages car les villages ne sont pas des lieux qui rapportent du profit. De meme que dans les zones ruralesde sumatra-sud. Les banques rurales ont encore de difficultes a se developper, seules quelques banques le font. Il apparait clairement que le developpement des banques rurales est tres lent et peu satisfaisant. Elles ont deja mis sur pied differents programmes pour distribuer des credits, mais les paysans souhaitent que les analyses des credits menees par les banques puissent etre realisees de facon simple et flexible afin qu'ils puissent les comprendre facilement. Nous ne devons donc pas etre etonne de la liberte des crediteurs informels pour proposer leurs services. Ils sont deja proche des conditions de vie en milieu rural. Leurs habitudes correspondent deja aux desirs de leurs clients, ce qui n'est pas le cas des institutions bancaires. Jusqu'a present, ils n'ont pas de souci a propos d'une quelconque concurrence du systeme bancaire qui, dans leurs activites, sont encore loin de pouvoir gener les creditieurs informels.