Abstract FR:

Cette étude accorde une place importante aux effets des conditions politicohistoriques sur la création de l'immédiat après-guerre en comparant les situations artistiques entre 1933 et 1955 dans les pays respectifs. Les arguments de l'auteur s'appuient, en majeure partie, sur les énoncés d'artistes et de critiques allemands, autrichiens et français, témoins de l'époque. L'analyse aborde plusieurs cas particuliers. Les interprétations divergentes d'une forme d'expression similaire, telle que l'abstraction dite lyrique, sont discutées. Il peut en être déduit que l'atmosphère de liberté à Paris a relancé la création en Allemagne et en Autriche. Si l'on peut constater le développement d'une création formellement proche dans les pays voisins, les interprétations de cette création y divergent cependant en fonction de l'histoire vécue, si différente. Ainsi, les frontières liées aux styles disparaissent, alors que les positions artistiques subsistent.