L'apport des explorations à la connaissance du milieu ethnique gabonais de 1843 à 1893 : La rencontre de deux civilisations
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The thesis is divided into four sections. In the first section, a survey is made of the setting up of the "comptoir of gabun", starting point of explorations. A summary is then made of the difficulties encountered at first contacts with black traditional populations, and the events of itinerary as well as more restrictide explorations are outlined, not leaving out "annexe-activities". The second section describes what was known about the local populations at the beginning of the nineteenth century, and anaccount is made of subsequent approaches (after 1843). The descriptions related to first observations made of these populations having met total incomprehension by europeans as far the way of living and customs are concerned, an attempt is made to find the reasons for this incomprehension, and it is understood by the author that this was due to current occidental thinking at this period that constituted a real cultural barrier. . . .
Abstract FR:
Cette these est divisee en quatre parties. Dans la premiere partie, apres avoir donne un apercu de l'arrivee au "comptoir du gabon", base de depart des explorations, nous avons aborde les freins a l'approche de l'homme traditionnel et esquisse , ensuite, le deroulement des explorations a buts itinerant et circonscrit sans omettre les "activites-annexes". Dans la deuxieme partie, apres avoir brosse un apercu de ce que l'on savait de ces ethnies au debut du 19e siecle, nous avons fait etat des premieres approches posterieures a 1843. Les descriptions relatives aux premieres ebauches d'observation de celles-ci ayant revele l'incomprehension de l'europeen a l'egard des moeurs et coutumes des noirs, nous en avons recherche la cause et nous avons decouvert qu'il s'agissait du courant de pensee occidentale de l'epoque qui constituait une veritable barriere culturelle. Dans la troisieme partie, apres avoir expose le "heurt" entre blancs et noirs, resultant des obligations que posait la "rencontre" face aux traditions ancestrales, nous avons montre les moyens utilises pour y remedier. C'est alors que nous avons trouve que ce "heurt" ne se manifestait pas seulement dans l'application des normes occidentales mais aussi dans les conceptions europeennes. . .