Abstract FR:

Les premières décennies du XXe siècle virent un grand nombre d'artistes espagnols, parmi lesquels de nombreux sculpteurs (Durrio, González, Manolo, Casanovas, Clará, Gargallo, Hernández, Fenosa, Lobo, Condoy, pour ne citer que les plus connus) quitter leur pays natal pour tenter l'aventure parisienne. Depuis les bouleversements que le " Siècle des Lumières" avait apportés dans les domaines philosophique, littéraire et artistique, Paris continuait à attirer les intellectuels de toute l'Europe. Entre les contraintes des structures académiques espagnoles et l'effervescence créatrice du milieu artistique parisien, à laquelle s'ajoutait l'existence d'un marché de l'art, encore limité en Espagne, que leur permettrait de présenter leurs œuvres au public, ils choisirent l'exil. Certains d'entre eux se sont intégrés aux mouvements d'avant-garde, d'autres ont préféré rester dans une plastique plus figurative et traditionnelle. Certains se sont établis définitivement à Paris, d'autres sont retournés en Espagne, mais pour tous le séjour parisien a été décisif pour leur carrière. Leurs vies et leurs œuvres ont été marquées par la fatalité de la dispersion et par l'incompréhension. Si tous ont créé la partie la plus significative de leur œuvre à l'étranger, leur pays d'origine refusa longtemps de leur accorder l'importance historique qu'ils méritaient, car ils représentent le plus remarquable de la sculpture espagnole de la première moitié du XXe siècle.