Abstract FR:

Dans les églises bâties en Alsace entre l'an mil et les environs de 1220, le couvrement en pierre connut une évolution sensible. Au XIe siècle, la voûte d'arêtes à doubleaux fut employée dans les cryptes. Au siècle suivant, la même solution fut conservée pour certaines nefs, tandis que la voûte d'ogives se diffusa à partir de 1140 environ. La fin de la période romane montre un enrichissement des structures, grâce à de nombreux apports extérieurs ; dans quelques cas, les proportions des supports et nervures devinrent fort puissantes. Les techniques utilisées laissèrent des traces significatives (tracé des arcs, taille de la pierre, mise en oeuvre de cintres pour le montage). L'emploi de voûtes s'avère étroitement liée au souci de régularité du plan et de la structure, ainsi qu'au goût pour les intérieurs fermement rythmés, mis en valeur par leur éclairage.