Abstract FR:

L'analyse du programme hagiographique des mosaïques de la cathédrale de Monreale favorise une nouvelle approche de la fondation de Guillaume II, dernier roi de la dynastie des Hauteville (1166-1189). L'iconographie et le choix des saints révèlent les emprunts variés du décor, situé entre Orient et Occident et entre Nord et Sud. La place des images, les interférences et mises en correspondance attestent la politique extérieure du roi, dont notamment les nouveaux liens dynastiques avec le "royaume" Plantagenêt et l'empire germanique. Puis, la prédominance locale des saints dévoile la forte implantation du décor dans les traditions régionales et l'exaltation de la christianisation et de la latinisation de l'île. Enfin, la richesse des messages sous-jacents et la fonction des images permettent d'émettre de nouvelles hypothèses sur la cathédrale et son décor: destination des espaces internes, datation des mosaïques, identité des commanditaires, origine des artistes et modèles empruntés.