Le Récit du mouvement nationaliste avant 1942 dans la littérature indonésienne
Institution:
Paris, EHESSDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Based on a critical reappraisal of the theoretical approach known as "production aesthetics" and the introduction of elements of non-saussurean linguistics into its framework, this work tries to highlight the role of literature in 20th century indonesian politics, especially with regard to the process of nation building. As the point of departure of the ensuing analysis, the emergence of a literary discourse in the post-romantic sense is traced back to the period of deepgoing transformations which affected indonesian society during the second half of the 19th century. Subsequently the author examines the way the nationalist movement - in an introductory chapter defined as the totality of political, social and cultural organisations of the colonized, regardless of their ethnic background - is represented in that literature. Based upon a corpus of more than 100 works, many of them hitherto unknown to scholars in the field of indonesian letters, the process of constructing the nation in the sense of an "imagined community" (b. Anderson) on a textual level, the act of "wriging the nation" (h. K. Bhabha) during the pre-war era is illuminated. As for postwar literature, the author shows how the treatment of the pre-war nationalist movement was instrumentalized as a weapon in the fierce ideological battles for cultural hegemony in indonesian society.
Abstract FR:
Fonde sur une reinterpretation de la theorie de la production litteraire, et surtout sur sa reorientation vers une linguistique non-saussurienne, ce travail cherche a elucider le role de la litterature dans la politique indonesienne du 20eme siecle, en particulier en ce qui concerne le processus de construction de la nation (nation building). Une analyse historique de l'apparition d'un discours litteraire dans le sens postromantique au cours du processus de transformation qu'a subi la societe indonesienne pendant la deuxieme moitie du 19eme siecle constitue le point de depart de la partie principale de l'etude. Cela consiste en un examen de la representation du mouvement nationaliste - anterieurement defini comme l'ensemble des organisations politiques, sociales et culturelles des colonisees, sans egard pour leur affiliation ethnique dans cette litterature. Se fondant sur un corpus d'une centaine d'oeuvres, dont beaucoup font pour la premiere fois l'objet d'une recherche scientifique, le travail met en avant le processus de la construction de la nation dans le sens d'une imagined community (b. Anderson) sur un niveau textuel, l'acte d'"ecrire la nation" (h. K. Bhagha) avant la deuxieme guerre mondiale. Puis, pour la litterature d'apres-guerre, l'auteur montre comment la representation du mouvement nationaliste de l'avant-guerre dans la litterature est utilisee comme instrument dans les batailles ideologiques intenses pour la hegemonie culturelle dans la societe indonesienne.