Enquetes lexicographiques et administratives sur l'organisation du paysage agricole de l'egypte pharaonique : hwt au troisieme millenaire avant j.-c
Institution:
Paris, EPHEDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Hwt was one of the most important institutions quoted in literary and administratif texts in egypt during the old kingdom. As well, it was often mentioned in the titles of the officials who lived at the same period as well as in some composed terms. The epigraphic analysis of all the graphic variants of hwt in egyptian sources of the third millennium b. B. Seems to indicate that hwt was a kind of royal institution. Its usual function was that of a fortified center of work, which ruled the agricultural activities in a district. But hwt was never a private property. Finally, hwt was particularly an important center of organisation in those provinces where temples were not frequently attested.
Abstract FR:
Hwt etait un des elements les plus frequents dans les textes litteraires et administratifs de l'egypte de l'ancien empire, ainsi que dans les titulatures des fonctionnaires. Il entrait en plus dans la formation de plusieurs termes composes. L'analyse epigraphique des variantes graphiques du hieroglyphe hwt, et l'etude des termes composes avec hwt, revele que hwt etait une sorte de centre de travail, de depot et parfois de forteresse, une institution dependant de la couronne. Les textes litteraires et les inscriptions monumentales confirment que hwt jouait le role de relais, de point d'appui destine a ravitailler les expeditions et les fonctionnaires en mission. Les inscriptions des particuliers suggerent que hwt ne faisait jamais partie des biens prives d'un fonctionnaire de la couronne, alors que l'iconographie des mastabas a ete souvent invoquee comme la preuve de l'appartenance de hwt aux patrimoines prives des particuliers. Finalement, l'etude de la distribution de hwt dans les nomes de l'egypte revele que sa presence etait plus importante la ou le role des temples etait negligeable.