Traduction et commentaire du livre 42 de l'histoire romaine de Dion Cassius
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The book 42 of Cassius Dio's roman history introduces the narrative of the caesarian monarchy. Assuming a contradiction between the necessity of a monarchical revolution and the failure of Caesar’s personal power, and drawing an underlying parallel between the late republic and the severan period, Dio emphasizes the exemplifying value of the dictator's figure. Made up of heterogeneous traditions, Dio's Caesar innovates in turning his arbitrary strength into a restrained power. Greek and roman cultural patterns tend to identify the audience aimed by the genealogy of monarchy: the historian to call the Greek Romanized elites on to stand and face as a group the crises of the early third century monarchical regime.
Abstract FR:
Le livre 42 de l'histoire romaine ouvre le récit de la "monarchie césarienne". La contradiction que Dion Cassius pose entre le caractère nécessaire d'une révolution monarchique et l'échec du pouvoir personnel mis en place par césar, mais aussi de multiples rapprochements avec la période sévérienne accentuent le relief paradigmatique du dictateur : au moyen d'éléments puises a des traditions hétérogènes, Dion Cassius fait du père adoptif d'Auguste le premier à opposer au modèle de la force arbitraire une puissance contenue. Les motifs de culture grecque et romaine repérables dans l'énoncé définissent le public vise par l'archéologie de la monarchie : l'historien invite les élites grecques romanisées a opposer leur cohésion aux menaces qui pèsent sur la monarchie au début du IIIe siècle.