Castroville : des alsaciens au texas
Institution:
Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Prolegomena the study of records highlight the reasons for alsatians leaving their country. Henry castro, promoter of immigration : success and difficulties. Who leaves ? conditions of departure. First part the alsatian pionneers settle on texan land. Study of their adaptation to men and to the natural environment. Implementation of a new life influenced by their cultural background, their aims and expectations. Second part field trips to interview the group of old timers who still speak the dialect. Study of their way of life between acculturation and their expression as a minority. Third part "homecoming" to alsace. The texan-alsatian group as eyed by the neighbours. Prospects for the future.
Abstract FR:
Prolegomenes : des etudes d'archives permettent de definir les causes de l'expatriation des alsaciens. L'appel a l'immigration au texas par henri castro et les reactions qui lui firent echo. La specificite des conditions de depart. Premiere partie : les pionniers alsaciens prennent possession de la terre texane. Etude de l'adaptation a l'environnement naturel et des hommes, de la materialisation de leurs aspirations et de l'elaboration de leurs structures propres. Deuxieme partie : l'etude sur le terrain du groupe parlant le dialecte alsacien permet l'analyse de son mode de vie entre l'acculturation a la vie americaine et le maintien de son alterite. Troisieme partie : l'impact de la rencontre des texans-alsaciens avec l'alsace. Le regard des autres et les perspectives d'avenir du groupe.