Le mercosul et l'union europeenne : histoires et relations communes, par voie du bresil et du portugal
Institution:
NiceDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Brazil's position within the protuguese community and brazilians' investments in the european market and portugal's position in "mercosul" (marcosud - southcommon market). It is also the study of idiomatic unification that represents today, a universe with more than 170 million south american lusophones in a continental geografical country. We must refer, the intellectual and cultural agreements and the convention of eguality of rights' and duties, as well as other luso-brazilian treaties. With portugal's adhesion to the e. E. C. , these agreements have acquired a singular importance, that is why they have been the object of extreme harsh and unjust criticism. When the nationalist movements expelled the protuguese from angola, mozambique and guinea rissan, the portuguese government was unable to shelter such a large number of citizens in a country that was already going through a complicated political transaction. They ended up turning to the brazilians' to help resolve their problem. The recent flux of brazilian emigration to portugal is the latest page in history defining this strong bond, which could in itself, erase future assymetric inter-blocks.
Abstract FR:
La place du bresil dans le portugal communautaire et l'investissement bresilien dans l'union europeenne et la place du portugal dans le "mercosul". (marcosud-marche commun du sud). C'est aussi, l'etude du l'unification idiomatique qui represente aujourd'hui un univers de plus de 170 millions de lusophones sudamericains, dans un pays avec une geographie continentale. On soulignera les accords. Intellectuel, culturel, et la convention sur l'egalite de droits et devoirs, bien comme divers traites, luso-bresiliens. Avec le traite d'adhesion du portugal a la cee, ces accords on gagne une singuliere importance, c'est pourquoi ils ont ete egalement l'objet de critiques extremement severes, et parfois meme, injustifiees. Quand les mouvements nationalistes ont expulse les portugais de l'angola, du mozambique et de la guinee-rissao, le gouvernement portugais, incapable d'accueillir de retour un si grand nombre de citoyens dans un pays qui vivait deja les problemes d'une transaction politique compliquee, du faire appel au bresil, en ayant satisfaction. Le recent flux d'emigration bresilienne au portugal est la nouvelle page que l'histoire ecrit dans ces relations, qui pourra d'elle meme, effacer les futures asymetries inter-blocs dans les relations union europeenne-mercosul.